當前位置: 首頁 > 成人英語三級 > 成人英語三級考試技巧 > 學士學位英漢互譯答題技巧:注意主謂一致

學士學位英漢互譯答題技巧:注意主謂一致

發布時間:2020年03月27日 09:08:29 來源:環球網校 點擊量:

成人英語三級報名、考試、查分時間 免費短信提醒

地區

獲取驗證 立即預約

請填寫圖片驗證碼后獲取短信驗證碼

看不清楚,換張圖片

免費獲取短信驗證碼

【摘要】為了讓大家更好的準備2020年成人英語考試,環球網校小編整理了學士學位英漢互譯答題技巧:注意主謂一致,希望有助于考生全面系統的復習考試!

英語中的一致(concord agreement)是指句子成分之間或詞語之間在人稱、數、性、時等方面保持一致的協調關系。主謂一致是指作主語的名詞、代詞、數詞、量詞、短語、從句、非謂語動詞等與謂語動詞數的一致性。英語中的主謂一致規則很多,但規則之外的一些例外也不能忽視。另外,漢語沒有這一概念,所以,成人大學生在學習和翻譯測試中要格外注意。請記住:如果英語句子屬于現在時或將來時的范疇,就一定要注意主謂一致。

例1:各地來的消息都送至總辦公室。

【解題思路】“消息”的英語形式news 雖然以復數形式出現,但謂語動詞須用單數形式。其譯文為:The news from the various districts is sent to a central office.

例2:不是他就是我要去參加學生的會。

【解題思路】主語部分“不是他就是我”要用英語連詞either…or…。一般來說,根據主謂一致通常采取臨近原則,謂語動詞應與最靠近的一個主語保持一致。本句中的兩個主語he和I,I更靠近謂語,所以謂語動詞要與I保持一致:Either he or I am to attend the students‘ meeting.

例3:早睡早起使人身體健康、富有和聰明。

【解題思路】句子主語“早睡”和“早起”雖然是兩個動作,但在英語中通常把它們看做一個整體,尤其在成語和諺語中,所以謂語動詞仍然用單數形式。故本句譯為:Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

環球網校友情提示:備考2020年成人英語三級考試的考生,為避免錯過考試報名,建議您 免費預約短信提醒服務,屆時會有短信提醒。更多成人英語三級其他題型答題技巧、備考指導、復習精華資料,點擊下方按鈕,免費下載!

分享到: 編輯:秦艷

綁定手機號

應《中華人民共和國網絡安全法》加強實名認證機制要求,同時為更加全面的體驗產品服務,煩請您綁定手機號.

預約成功

本直播為付費學員的直播課節

請您購買課程后再預約

環球網校移動課堂APP 直播、聽課。職達未來!

安卓版

下載

iPhone版

下載
環球小過-環球網校官方微信服務平臺

刷題看課 APP下載

免費直播 一鍵購課

代報名等人工服務

返回頂部
波多野结衣高清无码中文字幕